GEDICH- ÐÏÉÇÓÇ -POÉSIE-ïîýçèÿ-POESIA-POETRY-POESÍA-POESIA-POËZIE-POEZIILE-POEZJA-POESIEN

Torino ( ITALIA )                             WB01342_.gif (412 byte) HOME    WB01342_.gif (412 byte) INDEX   WB01342_.gif (412 byte) LINKS

   Germany.jpg (519 byte)  wpe8.jpg (2709 byte)  fl-bg[1].gif (313 byte)   FRANCE.jpg (953 byte)     Italy.jpg (930 byte)  Uk.jpg (1708 byte)  SPAIN.jpg (731 byte)  portog1.gif  olande1.gif (1048 byte)        Uk.jpg (1708 byte)  SPAIN.jpg (731 byte)  portog1.gif  olande1.gif (1048 byte)      hu_flag[1].gif (141 byte)   


 

" THE PEOPLE'S POETRY FOR PEOPLE "

IF YOU WANT TO TRANSLATE AND/OR TO PUBLISH YOUR POEMS, YOU CAN WRITE US

 

 

 

wpe8.jpg (2709 byte)    ÐåñéìÝíïõìå ôá ðïéÞìáôÜ óáò.....  wpe8.jpg (2709 byte)

 

 

 


.

KrIsTiNe :    Kñáõãåò Áðïãíùóçò

¢ëêçóôç Íïýôóç * Alkisti Noutsi  :  ÅéñÞíç ìÝóá ìïõ

Åýá ÌÜãêïõ   Eva Magou :   ÌÜíôåøå

Andrea Leonardi  :   Áãáðþ    ITALIA

ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑ ΝΤΟΓΚΑ  :  ΚΑΤΩ ΑΠ" ΤΗ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ

 

 


 

 

 

ΚΑΤΩ ΑΠ" ΤΗ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ

 

Ακούμπησε το πρόσωπο

της στο πάτωμα

άκουσε μια φωνή

βαριά μελαγχολική

 έσερνε πίσω της μια σειρά προτάσεις

χωρίς νόημα

Άπλωσε το χέρι

στη παλάμη της χοροπήδησε ένας χτύπος

περιεργάστηκε τις φαρδιές λωρίδες του ξύλου

έσκαψε με τα νύχια της τις ρωγμές του

έκλεισε τα μάτια της

βρήκε ένα άνοιγμα

πέρασε μέσα 

 

την άρπαξε το σκοτάδι

 

την τράβηξε κάτω 

 

την έριξε στο φως

ένα λευκό δυνατό φως

τότε ξεχώρισε τον άνθρωπο

όχι όλον

μόνο το περίγραμμα του .

Δεν τον πλησίασε…

έκλεισε τη φιγούρα του

στο μυαλό της

ο χτύπος την έφερε πίσω

στη γνωστή πολυθρόνα  

 

εκεί… χαϊδεύοντας ελαφριά τις ρυτίδες

των χεριών της απόρησε

-Χρόνια τώρα ζω πάνω από κάποιον άλλον

  πόσοι άραγε ζουν πάνω από μένα;

 

                                                                                     ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑ ΝΤΟΓΚΑ WB01345_.gif (616 byte) RETURN

                                                         ( FRANZESCA DOGA )

 

 

 

 

 

Áãáðþ

FRANCE.jpg J'AIME...

SPAIN.jpg AMO...

Uk.jpg (1708 byte) I LOVE...

KOCHAM GWIAZDY...

Ëþáëþ...

Italy.jpg (930 byte) AMO...

 

Áãáðþ

Ôïí öüâï ðïõ åßíáé ðÜíôá ðßóù ìïõ.

Áãáðþ

Ô’ áóôÝñéá áêüìá êé’ áí äåí ìå êïéôïýí.

Áãáðþ

Áõôüí ðïõ ãõñßæåé, ãõñßæåé, ãõñßæåé ÷ùñßò íá óôáìáôÜ.

Áãáðþ

Ôéò ðëåîïýäåò ôùí ëïõëïõäéþí üðùò ç ìÝëéóóá Þ êÜðïéï Üëëï Ýíôïìï.

Áãáðþ

Ôïí êáñðü ðïõ äßíåé ôï öñïýôï.

Áãáðþ

¼ðïéïí åßíáé êïíôÜ ìïõ êáé üðïéïí åßíáé ìáêñéÜ.

ÁëëÜ ðéü ðïëý áãáðþ üðïéïí ì´ áãáðÜ. _

 

                           Andrea Leonardi WB01345_.gif (616 byte) RETURN

                              ( Translation by Åýá ÌÜãêïõ )

 

 

 

 

 

 

ÅéñÞíç ìÝóá ìïõ

Italy.jpg (930 byte) LA PACE IN ME

 

Ðþò ìðïñþ ôçí åéñÞíç óôïí êüóìï íá öÝñù;

Áí äåí îÝñù ðïéïò åßìáé, ðïõ âáäßæù, ðïý ðÜù

Óáí ìéêñüò áêñïâÜôçò óå óêïéíß ôåíôùìÝíï

Ôéò áîßåò ôïõ êüóìïõ óå ìéá ôÜîç íá âÜëù.

 

Í’ áãáðÞóù óùóôÜ ôïí ìéêñü åáõôü ìïõ

Í´áãáðÞóù üôé åßìáé, í’ áãáðÞóù üôé êÜíù

Íá ðéóôÝøù óå ìÝíá êáé óôïõò óôü÷ïõò ðïõ âÜæù.

ÐñÝðåé ìÝóá ìïõ ðñþôá åéñÞíç íá êÜíù.

 

Ôïõò áíèñþðïõò ìå ìéáò, èá ìðïñÝóù í’ áããßîù

Êé áí êáé êåßíïé ôï ßäéï ìå ìÝíáíå êÜíïõí

Ç åéñÞíç èá ëÜìøåé óáí ôïí Þëéï óôçí ðëÜóç

Êáé ï êüóìïò ìáò ôüôå èá’÷åé ãé’ üëïõò áëëÜîåé.

 

                                             ¢ëêçóôç Íïýôóç WB01345_.gif (616 byte) RETURN

 

 

 

 

ÌÜíôåøå

Italy.jpg (930 byte) INDOVINA

 

ÌÜíôåøå ðïéüò ÷ôõðÜ ôçí ðüñôá ôçò øõ÷Þò óïõ ôçí êëåéóôÞ,

êáé ðïéÜ ôá äþñá ðïõ èá öÝñåé ï áãáðçìÝíïò óïõ áðþí.

ÌÜíôåøå ôï üíåéñï ðïõ áðüøå óå ïèüíç èá ðáé÷èåß,

êé’ áí ôï áýñéï åßíáé ÷èÝò êáé áýñéï ôï ÷èÝò åßíáé ðáñüí.

ÌÜíôåøå ðïéüò áð´ôç ãéïñôÞ óáí ôïí ×ñéóôü èá óôáõñùèåß,

êáé ðüóïé áð´üóïõò áãáðÜò,íôýíïíôá ñüëïõò Äáíáþí.

ÌÜíôåøå áí ãÝëéï êáé äÜêñõ åßíáé áäÝëöéá äßäõìá,

óå ìéÜ åðéêßíäõíç óôñïöÞ, ðáñáêáìðôÞñéïò êëùóôÞ.

ÌÜíôåøå áí ðåèáßíåé áõôüò,ðïõ ï ðüíïò ôïí äéáðåñíÜ

óáí óöáßñá ó’ Üêñáôç óéùðÞ,ðïõ Ýêáíå ëÜèïò äéáäñïìÞ.

ÌÜíôåøå ãéáôß ï ÷ñüíïò ÷ôõðÜ óáí Üññùóôç êáñäéÜ,

ðïõ ÷Üñáîå ìå óôéëÝôï éíäéêü ìéÜ êüêêéíç ãñáììÞ.

×ùñßò ðáãßäåò êáé öñáãìïýò êé’ áíèñþðéíïõò ðåñéïñéóìïýò,

ìÜíôåøå ðïéüò êïõñÜóôçêå íá êñïýåé ôá ñüðôñá ôïõ êéíäýíïõ,

áäéÜöïñïò ãéÜ ôïõò å÷èñïýò,ðåñãáìçíÝò êé’ áöïñéóìïýò,

êáé ôé êñõììÝíï âñßóêåôáé ðßóù áð´ôï âÞìá ôïõ Áñëåêßíïõ.

Êáé ðüóá äÜêñõá Ýóâçóå ôï Üäåéï âëÝììá ôïõ Áñëåêßíïõ...-

 

                                         Åýá ÌÜãêïõ  WB01345_.gif (616 byte) RETURN

 

 

 

 

 

Kñáõãåò Áðïãíùóçò

 

Ìïíç êáé ðáëé óôçí óêïôåéíç åñçìéá,

ìå ôç óõíôñïöéá åíïò ðïõëéïõ,

äåí áêïõãïôáí ôéðïôá áëëï,

ðáñá ôï êëáìá åíïò êïñéôóéïõ.

Ìå ìéá áðïãíùóç åôñå÷å ôùí ìáôéùí ìïõ ôï äáêñõ,

ôçò åé÷å ëåéøåé ëååé, ç êáôáíïçóç êáé ç áãáðç,

áðï ôïí äéêï ôçò êïóìï, ôïõò äéêïõò ôçò áíèñùðïõò ðïõ äåí óêåöôçêáí ðïôå ôá äéêá ôçò ïíåéñá, ôïõò äéêïõò ôçò ðïèïõò.

Ôçí åëåãáí ðáñáîåíç ðïõ çèåëå íá ðñáãìáôïðïéçóåé ôá ïíåéñá ôçò,

ôçí ÷áñáêôçñéæáí ðáñáëïãç êáé áäõíáôç êáé ãéíïôáí ðåôñá ç êáñäéá ôçò,

ãéá íá ìçí ðñïóå÷å êáíåéò ôçí èëéâåñç ìáôéá ôçò.

Ôçí áðåöåõãå ï åñùôáò, ôçí ðëçãùóå ç ïéêïãåíåéá ôçò, êáé áõôï åé÷å áëëáîåé ïëç ôç óõìðåñéöïñá ôçò.

Åé÷å åíá õöïò øõ÷ñï,

åíá âëåììá áðïëõôï êáé óéùðçëï,

ïìùò êáêéá óå êáíåíá äåí êñáôïõóå,

ðáñá ìïíá÷á âáèéá ìåóá ôçò ðïíïõóå,

ðïõ êáíåéò äåí ìðçêå óôïí êïðï íá ôçí êáôáëáâåé,

êáíåéò äåí ðñïóðáèçóå áðï ôï áäéåîïäï íá ôç âãáëåé.

Óáí ôÝëéùóáí ïé óêåøåéò ôçò êáé åãåéñå íá êïéìçèåé,

êëåéíùíôáò ôá ìáôéá ôçò, êáíïíôáò ìéáí åõ÷ç,

íá îáíáâñåé êáé ðáëé ôïí ðáëéï ôçò åáõôï,

íá âñåé êáé ðáëé ôçí áãáðç êáé ôç ãáëçíç ðïõ åé÷å ÷áóåé ðñéí êáéñï,

íá âñåé ôç äõíáìç íá öùíáîåé:

"Èåëù....ìðïñù......æù îáíá ãéá í'áãáðù".

 

                                                             KrIsTiNe WB01345_.gif (616 byte) RETURN