HOME    INDEX

Aspettiamo le vostre poesie...

 

RIFUGIO

LIMAN

REFUGE

Il tuo corpo: frutto
d'acqua
Il tuo corpo:dolce
profumo!
Il tuo corpo: rame
dorato...
Il tuo corpo: suono e
smania!

Il tuo corpo: luce e
tuono
Il tuo corpo: vestito
d'angelo!
Il tuo corpo: caldo, amato,
tenero
Rifugio della mia anima,
al di là delle morti.....

         Radu Barbulescu RETURN

  ( Traduzione di Marisa Bordiga )

 

___________________________________

 

LUNGO IL SENTIERO

ALONG THE PATH

Lungo il sentiero
per la classe di poesia
nel mattino presto
della nascente primavera
l'aria era piena
dei melodici trilli
d'una canzone
d'un solo uccellino.

Sul ramo d'un arboscello
al bordo del sentiero
lui spandeva intorno
la benevolenza di Dio.

Assorto rimasi
incantato dal trillo
d'un solo uccellino.

 

             Virgil Gelormino RETURN

      ( Traduzione di Marisa Bordiga )

 

___________________________________

 

 

VOCI VENEZIANE

VENETIAN VOICES

I miei calamari erano contro il bicchiere di vino.
Babele
di voci, turisti, mercanti,
favole
e i miti stavano tutti nello sbuffo di un
sigaro.
Soffice ero, come piccioni, un esploratore
affamato
abbracciavo il mio karma
con la frenesia di un pilota di corse.
Realizzavo lavoro, riunioni di direzione,
cene
sono matrigne. I discorsi sulla
realpolitik,
tutti fatti monotoni
peggiori di carote stracotte.

Mi trascinavano le voci con loro,
seducenti, piene del fascino di un albero di cocco.
Camminavo attraverso la bellezza
sbigottita del riunirsi delle viuzze.
Penombre d'oro, navi da guerra, e
scheletri.
Metalli preziosi cantavano canzoni di
onde sradicate.
Gli uomini con i cappelli a nastri blu
restavano sugli scalini
ginocchia sprofondate nell'acqua, le loro mani,
senza dita,
accarezzavano le ferite alle loro barche.
Chicchi d'uva come occhi chiari mi fissavano 
e mi costringevano a masticare le spade d'acciaio dell'abisso.

Mormorai: " Care voci, io sono
il vostro onorato ostaggio.
Ditemi, quale famelico profumo morì
in questo palazzo?
I giorni stanno esalando zolfo, le sere
hanno una femminile grazia,
La notte lupi nelle fontane, e
festa.
Ditemi, quanti schiavi
giacquero distesi al suolo
per soddisfare l'appetito dei loro eleganti
padroni? "
Le voci liberarono le loro braccia, alzate
sulla laguna. Io rimasi
col fetore e le ceneri profumate.

            Dipak Mazumdar RETURN

   ( Traduzione di Marisa Bordiga )

 

___________________________________

 

OTTOMENOUNQUARTO

Lascio queste mani
ancora
una volta
stasera
e le dimentico
lontano.
Non mi sento
più io
ma un anellide
stanco
e vacuo
una crisalide
in silenzio.

Ottomenounquarto.
C'è da morirci
ad un ora così.

Negli occhi inutili
sprecati
adesso
le ultime luci
affondano
come rasoiate
noncuranti.

 

              Alessandro Dezi RETURN

 

___________________________________

POTRESTI AMARMI?

Can you love me?

Sì, lo so!
L'ho sentito molte volte...
Tu sembri grande!
Quel vestito ti sta benissimo!
Ma a me non importa.
La sola cosa che voglio da te
è che tu mi ami.
No!
Non è per il sesso o altre cose così;
é proprio per l'amore stesso
é per i sentimenti veri,
é per le emozioni più profonde, sai?!
Sì!
Ho anche sentito questo.
Tu sei bella!
Come la tua anima, chiara come una sfera di cristallo,
quella attraverso cui si può vedere.
Oppure
Tu sei un angelo caduto dal cielo!
Ma, ti prego
basta con le sciocchezze!
Potresti innamorarti di me?
Potresti?
Lo so che non dovrei mendicare amore
ma sono stanca di amare tanto ed essere usata.
Questa volta voglio qualcuno che mi ami.
Voglio qualcuno che pensi a me per tutto il giorno
e a cui anch'io manchi.
Sì!
Sto parlando a te lì fuori.
Potresti innamorarti di me?
Non sono brutta ed ho tanto tanto amore da offrire.
Non m'importa delle cose materiali
e neppure dei regali costosi.
Tutto ciò che voglio é qualcuno che mi ami!
Potresti fare questo per me?
Ti prego!

Potresti innamorartiiiiiiiiiiiiiiiii di meeeeeeeeeeeeee?
Potresti?

                Leticia Lopez RETURN

    ( Trad. : Marisa Bordiga )

___________________________________

 

Le campane di Edimburgo

THE BELLS OF EDIMBURGH

Campane di Edimburgo
ancora di riecheggio risento quel dindonare
mentre la folla in festa riusciva per le piazze
ed il sole in un bagno d'azzurro a nuotare

Campane di Edimburgo
che infrangono le mie incertezze di cristallo
per ridare forma e colore ai miei sogni di fanciullo
come nel più bel quadro di Renoir dove il blu copre il nero

Campane di Edimburgo
la gioia si espande nelle contrade al vostro suono
che il vento porta fino al margine
di una scogliera che parla con l'oceano

Parole sussurrate dal vento sino alle acque
che soltanto chi sta in silenzio nel suo cuore
riesce ad ascoltare.

          Roberto Pelliccetti RETURN

 

___________________________________

 

Il padrone della notte

E quell'anima intonava:
"Sono il padrone della notte!"
Vita rovinata,
gettata a calci oltre le porte della dignità,
precipitata nel vuoto della sua solitudine.

E quell'anima urlava:
"Sono il padrone della notte!"
Vita perduta,
piangeva dispersa tra frenetici passi,
correva confusa nella sua disperazione.

E quell'anima rideva:
"Sono il padrone della notte diceva!"
Mentre un altro giorno spariva.

               Silvia Varini RETURN

 

___________________________________

 

SOLI NELL'INFINITO

Lenta la risacca
inghiotte orme
abbandonate sulla sabbia.
Volano
pigri i gabbiani
facendosi cullare
nel cielo freddo
di un'estate ancor lontana.
Senza pudori
mi accarezza il vento
scivolando lieve
sulla mia pelle sola
come l'eterno abisso
che custodisco dentro.
Si fa spazio
tra le nubi
un raggio pallido
di sole
quasi a conforto.
E mi regala un bacio.
Anche noi
siamo Soli,
come-te nell'infinito.

              Marisa Bordiga RETURN

 

___________________________________

 

FRENESIA

Toccai il cielo con le dita
per aprire le tende
una goccia di luna
toccò le mie labbra;
Pensai,
che sapore dovesse avere
il brillo della luna!

Vidi il mare bere la luna,
la terra mangiare il mare.
Vidi l'attimo passare invisibile
la paura annegarsi nel vento
smeraldo
La notte camminare nel buio
Illuminato
Udii il rumore fastidioso
del silenzio
Vidi nelle parole il suono
che non udivo;
nella chimera, l'incesto dei fiori

Osservai la vita
che moriva dai dolori;
Con la partenza della fine,
sentii la stessa gioia dell'inizio.
Poi, vidi un angelo perduto
Nel mare

Dalla barca dei sogni
vidi il mare sputare il sole
la terra vomitare la luna,
la paura dondolare il vento
sparire

Ah! Com'è dolce sognare…
Soltanto i sognatori sanno vivere…
e morire!

                                   Eliude Santana RETURN

                                http://www.stradanove.net/news/testi/libri-00a/laopp1506000.html

___________________________________

ESISTENZA


Anni ed anni, fiori e cuori,
radici strappate e semi piantati,
un unico, eterno ed ininterrotto giorno
con mille, mille e mille notti,
un amore lontano anni luce
ed una stella che ti muore accanto.
Giorni e giorni, anime e foglie,
promesse strappate e speranze rubate,
pensieri che passano, problemi che restano,
sogni, paure e grandi emozioni,
felicità che nasce mentre un uomo scompare.
Attimi ed attimi, alberi e suore,
sogni ed acqua in un unico modo ;
ipocrite, vigliacche ed inconsistenti
illusioni, filosofie e personalità.
Secoli e secoli, di volta in volta,
da lato a lato e da questo a quello,
movimenti, istantanee e cattivi pensieri,
il ricordo, il rimorso e la sincerità,
il rimpianto, l'invidia e le gelosie
e poi un'eterna, unica ed ininterrotta notte.

                                                     Alessandro Tatò RETURN

___________________________________

OH MY LADY



Oh my Lady, so tutto di te
nulla è vano, nulla è nulla se ti vedo
tu non sai chi sono ma io so chi vuoi
apparire e so chi vuoi nascondere.
My Lady non sai chi sono, perché non sono
mai entrato nella tua vita, ti conosco
perché ti osservo, ti osservo ma non ti spio,
io non sono stupido, sei forse solo
un mio desiderio, un fuoco che arde appena
t'incontro
Lady, adesso sono convinto, che solo in
un'altra vita io ti ho conosciuto,
forse la più bella delle mie vite.
Di te so già tutto, o meglio non
so il tuo nome ma cos'è poi un nome
quando si ama senza sapere di essere
conosciuti, con la sola consolazione di poterti
liberamente sognare?

                                               Emanuele Morandi RETURN

___________________________________

QUIETE

Quiete che m'assale
che m'avvolge che mi stringe
in quel perduto manto
che 'l core già mi cinge

Guardo a mezzodì
sul principio del mattino
quant'è bello quant'è grande
quel silenzio già divino

L'acqua calma quasi immota
quei deserti spazi vuoti
mi conducono al traguardo
di diversa strada ignota

                  Maurizio Mighetto RETURN

 

___________________________________