russo

GEDICHT-ÐÏÉÇÓÇ-POÉSIE-ïîýçèÿ-POESIA-POETRY-POESÍA-POESIA-POËZIE-POEZIILE-POEZJA-POESIEN

Torino ( ITALIA ) HOME INDEX LINKS

" THE PEOPLE'S POETRY FOR PEOPLE "

IF YOU WANT TO TRANSLATE AND/OR TO PUBLISH YOUR POEMS, YOU CAN WRITE US

Мы ждём ваши стихи...

Юджиния - Eugenia : "Что же такое счастье?"

Vadim Fadin : "НАД ГОРОДОМ "

Oleg Gourov : "лучики солнца..."

"ъДТБЧУФЧХК НЙМЩК..."

Кэйт Кузминская - Kate : "Ты, когда нибудь..."

"Читая строки..."

Фабио Ла Порта - Fabio La Porta : "Если любишь" ITALIA

Андреа Леонарди - Andrea Leonardi : "Люблю..." ITALIA

Anna Matjukhina : "ART"

Nataly : "ПРАГЕ"

"Погашена спичка дыханьем зимы"

Соловьев Михаил (Michail Soloviev) : "Поэт"

Olga Plaksina : "Шептало в листьях..."

Olga Ryazantseva : "Черное и Белое = Радуга"

"Зима вновь настала..."

Валенсия - Valensia : "Сон"

Stella Podlubny : "И бережно..."

Olia : "Воспоминания "

ГАЛИНА ЧАСОВСКИХ-Galina Chasovskikh : ПУТЬ ДУШИ

OLEG MALYAR : Новогоднее

Новогоднее

Мороз и вьюга – Новый год!

В дому гадание идёт:

О том, как жить; как умирать;

Кого любить; кого изгнать…

Что уготовано судьбой –

Слиться с толпой, иль быть собой?

Где в мире тьма, где в мире свет?

Есть Бог на свете или нет?..

Зажглась уж ёлка – Новый год!

Но век - гадание идёт!

Oleg Malyar RETURN

Зима вновь настала...

Зима вновь настала. Крепчают морозы -

Нещадно кусают мне щёки и нос!

Вот - первый снегирь на ветке берёзы

И чудный узор на стекле в виде роз!

Заснежила вьюга – по крышам гуляет,

Кафтаном своим укрывает дома.

Подует в окно и оно…замерзает!

Лишь только на сердце, как прежде,

Весна!

Olga Ryazantseva RETURN

Черное и Белое = Радуга

Черное и белое в Мире есть.

Черное и белое – как Жизнь и Смерть.

Осужденье, проклятье – похвала, восхищенье –

Все закручено туго в один узел плетенья.

Как же нам различить и не перепутать

Цвета два – таких важных - на линии судеб.

Иногда превращаются люди в слепцов

И не видят они ни дорог, ни мостов.

Красоту души очерняют небрежно.

Подлость мыслей своих обеляют сердешно.

Безразлично становится им – ад иль рай –

Света нет – и нет сил – сам выбирай

Только черный иль только белый цвет…

Но Жизнь – не зебра!

Нет! Нет! Нет!

Жизнь – это Радуга солнца и света,

Тысячей сотен оттенков согретых,

Переплетенная нитями сердца,

Звездных созвездий вкрапленных чудесно!

Откройте глаза! Посмотрите на Мир!

Пусть черный с белым сольются в один

Волшебный, живой, животворный поток

И каждый поймет – он не одинок!

Цвет жизни, любви и счастья вдохните.

Пульс благости в сердце свое вы впустите!!!

Olga Ryazantseva RETURN

Воспоминания,

неловкие признания

Бредят душу,

Как волны сушу.

Тихий шелест морской

Весь пронизан тоской,

К себе зовет:

Вдаль! Вперед!

Колеса стучат.

Уста молчат.

Есть путь назад?

Нет, вперед – в ад

Или в рай!

Не забывай!

Расстаемся на час

Не в первый раз.

Olia RETURN

И бережно зализывает раны

душа, презрев искусство десмургии.

Слова её отрывисты и бранны,

а там – рукой подать до ностальгии.

И память разрисовывает вехи:

и нежность жал приписывает осам,

и кружевом становятся доспехи,

тепло лучей даровано торосам.

И каждый, кто открыл учебник - "физик",

и каждый, кто мечтал когда-то - "лирик".

Устав от расточительных коллизий,

душа себе слагает панегирик.

В зигзаге от волнений до нирваны

Её движенья танцевально – странны.

Stella Podlubny RETURN

Поэт

Нетвердой поступью шагнув в ночную тьму,

Хотел он стать извечным богом,

Но только обрести дорогу

К величью проще, чем создать весну.

И в лоне темной ночи он сумел

Сваять из слов и звуков лиры

Лишь базис будущего мира,

Но мир создать из слов он не посмел...

Он лишь основу создал для миров,

Но создал сильную основу:

Оставив в ней лишь звуки слова,

Ушел, но мир пророс! взошла любовь!

На благодатной почве рифм и слов

Миры рождались и взрослели,

И пели песни менестрели,

Рождая снов и таинства покров.

Пусть вечным богом стать он не сумел,

Но мир его живет и ныне.

Доколь звучит в том мире вина*,

Я верю: он недаром песню пел!

Соловьев Михаил RETURN

(Michail Soloviev)

Погашена спичка дыханьем зимы

Погашена спичка дыханьем зимы,
И снег на ладонях не тает,
А белые звезды под музыку тьмы
Нам соло любви напевают.

Ложится на плечи земли поцелуй
Кристаллом снежинок зеркальных -
Такою же сказкой меня заколдуй
В безверии будней реальных.

Коснется холодной рукою зима
Горячего бархата тела -
Я так не хочу оставаться одна
На снежной постели на белой!

Мой мир под вуалью далекой Луны
Похож на другую планету:
Там сказочной ночью сбываются сны,
Но все исчезает с рассветом.

Nataly (Glory) RETURN

Нам осень сказочно дарила
Не только небо и леса.
Она, колдунья, в нас вселила
Из детских сказок чудеса.

Сон
Валенсия - ValensiaRETURN

ПРАГЕ

Тяжелый августовский вечер,

Вино, любовь, цветы, дома,

И сквозь бокал дрожали свечи,

И кто-то вдруг сошел с ума

От пражских полуночных улиц,

От притяжения витрин,

О, если б вдруг они вернулись,

Ко мне всего на час один!

И, забывая про усталость,

Я вновь иду на Карлов мост,

Беру воды, смотрю на Влтаву,

И жду любви почти всерьез.

Вокруг – засилье сувениров,

Шарманки хитрая игра,

И гордых статуи кумиров,

И ты вернулся из вчера…..

Во мне – и радость, и смущенье,

Я будто героиня сна…

Там – и смятенье, и волненье,

Там – наша пражская весна…

Веди меня сквозь тайны улиц,

Сквозь свет, туманы и закат,

О, если б мы еще вернулись

Туда, где Вит и Пражский Град.

Но стрелок бег неумолимый

Диктует нам сценарий свой,

И мимо улочек любимых

В последний раз идешь со мной.

Застынет все: прохожих лица,

Дома, трамваи и мосты,

И все, быть может, повторится,

И я поверю вновь в мечты….

Nataly (Glory) RETURN

ъДТБЧУФЧХК НЙМЩК...

ъДТБЧУФЧХК НЙМЩК БОЗЕМ НПК!
нПК ВЕУГЕООЩК ЙДЕБМ,
юФП ЛБЮБЕЫШ ЗПМПЧПК,
уМПЗ НПК ВЕДЕО, УМБВ Й ЧСМ?

дБ, ФПУЛБ НЕОС УЛХЕФ.
й ОБРТБЧЙФ ОЕ ФХДБ.
оБ ПУЛПМЛЙ ТБЪПТЧЕФ,
й ОЕ ТБЪ ОЕ ДЧБ ЧУЕЗДБ+

фЩ МЕФБЕЫШ, БОЗЕМ НПК?
фЩ ЧЛХЫБЕЫШ УЧПК ОЕЛФБТ?
й ОЕ ДХЫЙФ ФЕВС ЪОПК,
й ОЕ ФТПЗБАФ ЗПДБ?

фЩ НЕОС ОЕ ЪБВЩЧБК,
уТЕДЙ ЪЧЕЪД Й ТБКУЛЙИ ЛХЭ.
иПФШ ЛПЗДБ-ФП ЧУРПНЙОБК,
с ЛБЛ НСЗЛЙК ОЕЦОЩК РМАЭ,

пВПЧША ФЕВС ДП ОПЗ,
оЙЛХДБ ОЕ ПФРХЭХ,
й ЛБЛ УФБТЩК ДПВТЩК ВПЗ,
уЧЕФ ОБ ОЕВЕ РПФХЫХ.

й ОБУФХРЙФ УОПЧБ ОПЮШ.
оПЮШ ЖБОФБЪЙК Й ПЗОЕК.
ъБУФТХЙФУС ФЕРМЩК ДПЦДШ.
оЕ ЗТХУФЙ Й ОЕ ЦБМЕК.

Oleg Gourov RETURN

НАД ГОРОДОМ

Были отмели в небе бездонном -

это музыка низко над домом

проплывала в недетское время,

в тихий вечер, пушистый, как мех.

Было слышно: поскрипывал снег.

Кто-то добрый делился со всеми,

оставаясь загадкой для всех.

Музыкант не заигрывал в прятки -

вот остались ступней отпечатки.

Не вздымали прохожие взгляды,

чтоб увидеть звенящую медь,

зная: туча, как белый медведь,

настигает в разгар снегопада;

слушать музыку надо уметь.

Грелись дома в такую погоду

горожане и взяли за моду,

словно музыку, благоговейно

слушать толки о дальних мирах.

Оркестранты сидели впотьмах,

и смычок дилетанта Эйнштейна

завершал непредвиденный взмах.

* * *

У зеркала. Смущает серебро.

При встрече с девой помню: се - ребро.

Но тотчас же готов отдать второе,

и серебро - неважный капитал;

другой его бы в месяц промотал

манерою, достойною героя.

Но разговоров стоит ли металл?

Его хранитель, мой партнер бесед,

по счастию - заправский домосед:

когда ни заявлюсь, а он - на месте

и помнит об изъятии ребра,

и собирает сплетни со двора,

а я люблю с ним говорить о чести,

как было принято еще вчера.

Vadim Fadin RETURN

Читая строки...

Читая строки книги бесконечной
(Ибо предела нету ей), порой
Задумываемся - а что такое вечность?
Сама ли жизнь? Или за ней покой?

Возьмем второе. Hет, не Ваша память
Расскажет тем, оставшимся читать,
Как Вы несли торжественное знамя
По дням своим. Hо им во век не знать,

Как трепетало сердце в час свиданий.
Они не смогут видеть ясных глаз,
Смотревших Вам в глаза в момент признанья,
Тот миг любви был жив только для Вас.

Уж в памяти поток страниц беспечных.
С вершины лет, с улыбкой глядя вниз,
Себе ответим, что такое вечность:
Прекрасных дней наполненная жизнь.

Кэйт Кузминская RETURN

( Kate Kuzmiskaya )

ART

О Боже, знай, я не права была,
Когда себя хвалила - по-старинке,
Я - просто граммофонная игла
На редкой и измученной пластинке.

Она - стара, в ней нет добра и зла
Поэтому. Но все равно мне грустно,
Что я - лишь граммофонная ила...
Но без нее не говорит искусство!

Anna Matjukhina RETURN

Шептало в листь ях...

Шептало в листьях, пело в облаках,

Дразнило ожиданием разв язки,

И смутное желание подсказки,

И сладкий сон о журавле в руках...

Шептало в листьях, пело в облаках

И грохотало кровельным железом.

Мы путали мазурку с полонезом,

Мы заблудились в прожитых веках.

Шептало в листьях, пело в облаках,

Но мы ушли от шепота и пенья

В безвременье свободного паденья...

Теперь я знаю, что такое "страх ".

Olga Plaksina RETURN

лучики солнц а...

лучики солнца

меня нежно обняли

меня разбудили

меня разорвали

лишили счастья

цветного сна

в котором присутствовала

ты одна

я книжник

постник

святой молчальник

я просыпаюсь

всегда в отчаянии

я хожу по дорогам

о чем-то мечтая

согбенный немой

в чужих мыслях лета я

Oleg Gourov RETURN

Ëþáëþ...

Люблю тот страх,

что всегда со мной

Люблю звезды,

хоть они и не смотрят на меня

Люблю всех,

кто в постоянном движении

Люблю нектар цветов,

как если б я был пчелой

Люблю то зерно,

из которого вырастит дерево

Люблю того, кто рядом

и того, кто далеко

Но более всего я люблю тех,

кто отвечает мне взаимностью.

Андреа Леонарди RETURN

( Andrea Leonardi )

( перевод ИГНАТЬЕВА ОЛЬГА )

___________________________________

Что же такое с частье ?

Che cos'è la felicità ?

"Что же такое счастье?
Счастье,когда есть мама
Когда она ласковым словом
Всегда поддержит тебя
Придёшь ты домой уставший
А мама нагреетчаю
Погладит тебя по головке
Икрепко обнимет,любя
И только ли в этом счастье?
Нет,конечно не только
Счвстье ,когда с тобой вместе
Идут по жизни друзья
Когда ,потеряв всю надежду
На свете ты жить не захочешь
Друзья вдруг придут и смехом
К жизни вернут тебя
Ты думаешь в этом счастье?
Да,но не только в этом
Счастье,когда ты рядом:
Милый,любимый,родной
Когда своим нежным взглядом
Согреешь зимой и летом
И в солнечный день и в ветер
Будешь всегда со мной

Юджиния RETURN

___________________________________

Ты, когда нибудь ...

Ты, когда нибудь, с годами,
Вдруг поймешь, что между нами
Был не просто так союз...
Много теплых, добрых уз
Hас связало в вечер летний.
И во много раз приветней
Стал казаться мир вокруг!
Я так счастлив, милый друг,
Оттого, что день, кончаясь,
Hашей негой наслаждаясь,
В ярких звездах дал нам ночь,
И унес от мира прочь.
Воспылав от нетерпения,
Полон страсти и волнения,
Весь в объятиях нежных рук,
Мириад прекрасных мук
Я отдал сквозь поцелуи.
И теперь одно молю я:
Чтобы, прочитая стих,
Я, упав перед ногами
Мог дотронуться губами
Hежных пальцев рук твоих...
Ты поймешь, мой друг прелестный,
Что, как сказки сон чудесный,
Изменилась жизнь вдруг :
Ты вошла в волшебный круг.
Круг загадочных мечтаний,
Сладострастья и желаний;
Где душа, сомкнувши очи,
Что-то жадно просит в ночи.
Где в любви запретов нет-
И любовь- всему ответ.
Как прекрасен сад в цветении!
Полон таинств и забвенья,
И в ночи горит бессонно
Hежностью неутоленной.
Hо отдаться страсти бурной,
Словно в вод прилив лазурный,
Заходя и отдыхая,
Hе спеши же, дорогая!
Hе спеши отдать стремленья
Первобытному влеченью:
Ты огонь души раздольной
Hенадолго успокоишь,
Hо тогда поймешь в покое-
Почему так сердцу больно.
....И как месяц ясноокий:
Светел, только одиноки...
И, когда-нибудь, с годами
Ты поймешь, что между нами
Был не просто так союз...

Кэйт Кузминская RETURN

( Kate Kuzmiskaya )

___________________________________

Если любишь

SE CREDI

Моя любовь к тебе сильна,

она не может прекратиться

и если сердце у меня в груди остановиться

любовь к тебе останеться в крови

когда под землю просочиться

лювовь к тебе сокраниться в плоти и нервах

когда погильних червь их поглотить

лювовь в костях останеться жива

и если кости в пепель превратятся

тогда лишь не смогу любить тебя.

возьми же пепель,

по ветру развей,

пусть ветер будет вечно тебе верен.

Фабио Ла Порта RETURN

( Fabio La Porta )

( перевод Дмитрего Маларева )

Torino ( ITALIA ) HOME INDEX LINKS POSCARDS EVENTI